El vocablo es usado por las generaciones Z y Alfa “de manera juguetona e irónica cuando alguien queda opacado”; su utilización tuvo un aumento del 210% en este año
AP.- “Mogging”, una palabra de jerga que significa eclipsar a alguien o algo, fue elegida por expertos del Collins English Dictionary como su palabra del año.
El Collins señaló el martes que la palabra, usada con mayor frecuencia por jóvenes “de manera juguetona e irónica cuando alguien queda opacado”, ha entrado en el lenguaje general y registró un aumento del 210% en su uso en 2026.
De acuerdo con el diccionario, la palabra se generó en el siglo XXI y proviene del término coloquial mog, que significaría macho dominante y «que se considera una forma abreviada de AMOG, acrónimo de alpha male of the group (macho alfa del grupo)».
Otras incorporaciones nuevas y destacadas incluyen “firewaves”, definido como una serie de incendios forestales urbanos en un corto periodo de tiempo, y “P(doom)”, una estimación de la probabilidad de que la inteligencia artificial provoque el colapso de la civilización humana.
Huella generacional
Alex Beecroft, director general de Collins, manifestó que elegir “mogging” muestra cómo “cada generación deja su huella en el lenguaje”.
“Es un gran ejemplo de cómo la Generación Z y la Generación Alfa han adoptado una palabra y la han convertido en jerga humorística, apropiándose del idioma y eclipsándonos (mogging) al resto de nosotros”, agregó Beecroft.
El diccionario indicó que sus expertos monitorean la base de datos de 27 mil millones de palabras, que se nutre de fuentes que incluyen redes sociales, para elaborar su lista anual de palabras que reflejan el inglés en constante evolución.
«Carspreading», “fricy” y “friendslop”
La lista de 2026 incluye “carspreading”, que se refiere a la tendencia de los fabricantes a construir autos más largos, más anchos y más pesados, y “fricy”, que describe comidas o bebidas de moda que son a la vez afrutadas y picantes.
Otras nuevas entradas fueron “ghost jobs” —puestos que se anuncian sin intención alguna de contratar a nadie— y “friendslop”, un tipo de videojuego de bajo presupuesto, producido de forma independiente, que se juega entre amigos.